-С кем ты себя сравниваешь?
-Я не думаю, что на этом диске есть отзвуки еще чего-нибудь. Это супер Наталия. И это мне нравится, потому что он мне кажется очень личным. По правде говоря, я себя ни с кем не сравниваю.
-У вас нет музыкального кумира?
-Нет. Когда я была маленькой, меня очаровали «Los Ramones», но я не думаю, что это отразилось на моих песнях. Сейчас мне нравится Jonie Mitchel, Marisa Monte, очень различные сами по себе. SER UN FENOMENO”
-Вы не стали называть своего мужа. Вам не нравится то, что он делает?
-Да, конечно. Мне нравится его музыка.
-Она вам нравилась и до того как вы в него влюбились?
-Да, но я никогда не была фанаткой. Я не знала всех его дисков и всех его песен. Он мне нравился в музыкальном плане, но я не была одной из фанаток. Как в случае с «Los Ramones».
-Два месяца уже прошло с начала продаж вашего нового диска, вы следите за продажами? -На самом деле я внимательно слежу за продажей, потому что если дела идут хорошо, это радует. Но превращать это в манию бесполезно. Не стоит артистам тратить творческое время на чисто коммерческие и экономические вопросы.
-Но продавать диски это ваша форма жизни.
-Это правда. Но я уже продала более миллиона в разных странах. И еще миллион пиратских. Я живу многими вещами, не только музыкой. Например, сериалами. Мы считаем, что диск супер успешный, когда мы довольны своей работой. Что касается меня, я считаю этот диск успешным, хотя не знаю всех итогов продаж. Но мне известно, что в Праге он стал золотым.
-Что вы сделали для этого альбома?
-Некоторые тексты, музыку к двум песням, оформление: идея, история, комикс. Делала всё, что мне приходило в голову. И самое главное я его делала сама.
-Вы не захотели окружить себя разноплановыми специалистами, чтобы получилось как можно лучше?
-Да. И я себя окружила лучшими. Мои песни написаны Хайме Россом (Jaime Ross) и Кике Сантандером (Kike Santander). Очень талантливые люди. Что касается оформления, мне было весело заниматься этим. Я хотела также записать «bonus track», который был бы очень личным. Несомненно, если бы я его отдала делать какому-нибудь автору, он бы мне сделал супер сценарий. Но по мере того, как работа продвигалась, у меня появлялись всё новые мысли, я их предлагала и воплощала. И вот он диск. Я актриса и певица, всё остальное - обычное времяпрепровождение.

Любимой песней с нового альбома Наталия называет «Mar». «Она мне нравится, потому что это супер драматичная история, мне нравится мечтать».

-Вы мечтаете о феноменальных продажах диска?
-Нет. Это меня пугает. Я совсем не жажду этого, но это коммерческая мечта звукозаписывающей компании. Слово феномен редкое, слишком большое, опасное. С каждым днем я стараюсь все больше не думать о том, что творится вокруг меня. Это и позволяет мне продолжать. Я чувствую себя популярным человеком, который преодолел культурные и идеологические границы, но я не феномен.
-Но тем не менее вы работаете, чтобы быть еще более известной.
-Я записала на диске ту музыку, которая мне нравится. Я знаю, что значит быть популярной. Мне приходилось общаться с массой народа.
-Когда?
-Я уже продала миллион дисков. Меня знают в семидесяти странах. У меня всё это уже было. Сегодня я не хочу, чтобы весь мир покупал мой диск. Я хочу, чтобы людям нравились мои песни, чтобы у меня была группа людей, которая следила бы за моим творчеством.
-Ваш муж участвовал в записи альбома?
-Он не участвовал в записи, но мы живем вместе и неизбежно приходилось говорить о диске, над которым я работала.
-Вы чему нибудь научились с ним?
-Да.
-Чему?
-Быть более спокойной.
-Более спокойной?
-Я была как сильный вихрь и я нашла человека, который сделал меня более сдержанной. Я надеюсь, ты оценишь то, что я тебе говорю, потому что я мало с кем говорю о таких вещах. Я могу тебе сказать, что всегда знала, чего хочу, но из-за нетерпеливости часто просто не успевала этого добиться. Я всегда была как смерч, а теперь я научилась сдерживаться и медленно, но уверенно добиваться того, чего хочу.
-Он музыкант со значительной карьерой. Он передал вам что-нибудь из своего опыта?
-Лучшей опыт, который он может мне передать это тот, который мне позволяет делать то, чего я действительно хочу в душе. Не делать что-то только потому, что я предполагаю, что это сработает. Клянусь тебе, это самое личное из того, что я тебе могу сказать. Я научилась выражать себя именно так, как хочу. Если ты спросишь об аккордах, о нарядах и музыкальных мелодиях, я скажу, что моя жизнь связана с этим. Но и с ним несомненно. Это происходит не запланировано.
-То есть, вы научились быть терпеливой?

-Я научилась делать то, что хочу в подходящий момент. Я всё делала одновременно. И хоть сейчас я делаю много вещей, я стараюсь оставлять себе время. И не схожу с ума. Жду и работаю, чтобы всё было так, как я хочу. Хотя и приходиться ждать немного дольше. И я рада этому. Это ценность, которая компенсирует всё. Для меня это очень большой рост.
-Вы стали более довольной результатами?
-Вот именно.

Наталия возвращается к своим песням. ««Alas de libertad» - это первая, которую я написала. Когда мне исполнилось 22 года, я поехала это отпраздновать в местечко «Jujuy» в 400-х километрах от города. И там я познакомилась с людьми, которые меня натолкнули на идею этой песни. Потом я поехала в Россию и поняла что то, что я пережила это всенародное чувство. И музыка дала возможность выразить это. Я думаю, что за всеми детьми будущее. Но меня больше потрясают незащищенные дети. Меня это очень волнует.»

-А что вы делаете, когда встречаетесь с такими детьми? Когда останавливаетесь на светофоре и у вас просят деньги, вы им даете?
-Нет, не могу. Поэтому в песне поется «если бы я могла дать больше, чем просто монету». Потому что недостаточно куска хлеба. Я могу дать монетку каждому ребенку, которого встречу. Но их миллионы. И одна монета не избавит их от голода.
-Так вы им ничего не даете?
-Нет, если есть время я стараюсь купить им поесть. Или дарю им улыбку. Но я чувствую, если я им дам деньги, я стану поощрять эту ситуацию. Выход, который я нашла, это говорить о том, что со мной происходит людям, которые покупают мои диски и которые думают также как и я. Как в моем комиксе. Мир без насилия может показаться очень «naif». Но это не вздор.
-Сколько от вас в этой героине комикса?
-И, наверное это мое второе я. Приводить в порядок мир. Мне бы понравилось.
-А эта сладострастная фигура представляет вас? По крайней мере ваши фантазии? Вы бы хотели быть такой?
-Это всего лишь рисунок.
-Но он навеян вами.
-Их рисовал Данило, мой почитатель, который однажды прислал мне свои рисунки. И когда ко мне пришла эта идея, я ему позвонила. Он ничего не понимал.
-Вы не просили его, чтобы он добавил эротизма в рисунки?
-Эротизма?
-Не надо играть в несознанку.
-Да, этот профиль. Но это всего лишь блеф. Она же рисованная.
-Вы признаете это эротическое поведение своим?
-Но у меня нет ни этого профиля, ни этих люлек. Может быть я такая на сцене, но в моей жизни нет. Я как ребенок. Спокойная. Во мне есть всё, но то, что люди видят во мне, во многом имеет отношение к моим персонажам, а не ко мне. Потому что фотографии запечатляют не ангельскую сторону человека. Они не отражают ауру.

-На что распространяется ваше обольщение?
-На то, какая я на самом деле. Было бы грустно, если бы обольщение было бы только на обложке журналов. Это связано с моей работой, с мечтами людей. Но я хотела бы, чтобы люди, которые со мной рядом, не видели бы во мне девушку с обложки.
-А что за ней?
-Нормальная девушка. Со своими мечтами, и сомнениями.
-О чем вы мечтаете?
-О лучшем мире и о наслаждении жизнью. У меня всё еще есть утопическое желание я мечтаю об открытом поле, об острове. Наслаждаться общением с природой. Как только у меня появляется свободное время, я еду за город. Это моя связь с землей.
-Вы мечтаете оставить карьеру?
-Нет. Я буду всегда певицей и актрисой. Всегда. Это моя суть. Мне бы хотелось меньше быть на виду и не испытывать такого давления. Мне это дорого дается.

Ассистентка Наталии входит в гримерную и шепчет ей что-то на ухо. Наталия вскакивает с кровати, выходит в коридор и возвращается. «Это был Рикардо. Я вышла его поцеловать.» - объясняет она. «Всегда, когда у него есть время, он приезжает ко мне. Он чудо. Он мой главный выигрыш». После этого она поправляет волосы и старается избегать разговора на эту тему, потому что, как она говорит, ей становиться неудобно. Затем она жалуется на работу, из-за которой ей приходится красить волосы. «Мне приходится краситься каждые пятнадцать дней. Но меня это забавляет. Я всегда была немного шмотницей. Когда я была маленькой, одевала всё на себя. Как-то мама мне сделала фартук для сада, который был похож на наряд принцессы. У моих друзей он был прямым, а у меня весь в рюшечках и оборках, а спереди было две ножки. Кто-то мной восхищался, а кто-то ненавидел. Это было сильным впечатлением для меня. Временами мне это нравилось, потому что, когда я шла в школу, мне нравилось чувствовать себя как в сказке, но в школе предпочитала не привлекать внимания. В последнее время, иногда, я чувствую себя как новогодняя ёлка, в плане привлекательности, потому что мне не нравятся украшения. И унификация тоже».

-Возвращаясь к разговору о вашем муже. Почему вы его прячете так, как будто вам есть что скрывать? Вам не кажется, что вашим поклонникам было бы интересно узнать о вашей жизни?
-Но я же говорю им, что я счастлива и влюблена. У каждого есть обрaтная сторона. Я в шоу-бизнесе уже давно и понимаю это. Мне больно читать в каком-нибудь журнале о моей личной жизни. Знаешь, если я не скажу ничего, не будет никаких домыслов. Если буду рассказывать, сразу появится куча слухов о моей жизни. А этого я не хочу. Я хочу, чтобы люди думали о моей работе, о моих песнях, о моих взглядах на жизнь. Противно думать, что есть много людей, которые думают как ты ешь, спишь, занимаешься любовью. От этого мне становится плохо и страшно. Моя личная жизнь - это единственное, что у меня осталось своего.